Hindistan-Pakistan Bölünmesi 75 Yıl Sonra Hala Hissediliyor

Britanya Hindistanı’nın kanla ıslanmış bölünmesinden yetmiş beş yıl sonra, Keşmir’in şu anda Hindistan ve Pakistan tarafından yönetilen bölgeleri arasındaki sınırı aşan bu eşsiz Himalaya topluluğunda yara izleri hala bulunabilir.

Bu bölgede Hindistan ve Pakistan Keşmir arasındaki askeri Kontrol Hattını tanımlayan Kishan Ganga Nehri’nin doğu kıyısında, Teetwal köyü oturuyor. Pakistanlılar tarafından Neelum Nehri olarak bilinen sığ su yolunun hemen karşısında Chilhana köyü bulunur.

İki isme sahip olmasına rağmen, bu uzun zamandır tek bir topluluktur ve birçok ailenin nehrin her iki tarafında da üyeleri vardır. 2018 yılına kadar Hint ve Pakistan orduları, köyleri birbirine bağlayan dar yaya köprüsünde bir “Buluşma Noktasında” aile birleşimlerine izin verdi. O zamandan beri, dikenli tel bobinler, açıklığı geçmek isteyen herkesi engelledi.

Bölünmüş topluluğun yaşlı sakinleri, 1947 bölünmesine eşlik eden kalp kırıklığının hikayelerini anlatıyor; bu olay, milyonlarca Müslüman ve Hindu’yu yüz binlerce kişinin ölümüne neden olan şiddet ve kaosun ortasında yeni bir ülkeye veya diğerine taşınmaya zorladı.

Chilehana'daki evler, Neelam nehri boyunca Hindistan ve Pakistan arasındaki Kontrol Hattı yakınında, kuzey Keşmir'in Kupwara bölgesindeki Teetwal'da.  (E. Hamid)

Chilehana’daki evler, Neelam nehri boyunca Hindistan ve Pakistan arasındaki Kontrol Hattı yakınında, kuzey Keşmir’in Kupwara bölgesindeki Teetwal’da. (E. Hamid)

Teetwal’da özel bir okul işleten Syed Ishfaq, “Büyükannem bahçede oturur ve sınırın diğer tarafındaki kardeşlerini özlediği için çok ağlardı” dedi. Büyükannesinin Pakistan tarafında yaşamayı seçen iki kız kardeşi ve bir erkek kardeşi olduğunu söyledi.

“Kardeşleriyle hiçbir teması olmadığı için kendisini kötü talihli olarak görüyordu. [and] Böylece kalbindeki bu gerçekleşmemiş arzuyla öldü” dedi.

Şu anda 80 yaşında olan Sain Khan, 26 Ekim 1947’de bir mihrace’nin o zamanlar en büyük krallığı olan Jammu ve Keşmir’i Hindistan’a bırakmasının ardından kendisinin ve ailesinin Pakistan’a kaçtığını ve şiddetli misillemelerden kaçınmaya çalışan insanlığa katıldığını söyledi.

VOA’ya verdiği demeçte, Khan 1955’te Hindistan tarafına döndü “çünkü tüm mülkümüz ve topraklarımız Keşmir’in bu bölümünde”. O zamandan beri, kardeşlerini Pakistan tarafında Muzaffarabad’da sadece üç kez gördü, bir kez Chilhana’ya giden köprüyü 2008’de yaya olarak geçtiği zaman da dahil.

Sain Khan, Keşmir'in kuzeyindeki Kupwara bölgesindeki Teetwal'da, Hindistan ve Pakistan arasındaki Kontrol Hattı yakınındaki bakkalında.  (E. Hamid)

Sain Khan, Keşmir’in kuzeyindeki Kupwara bölgesindeki Teetwal’da, Hindistan ve Pakistan arasındaki Kontrol Hattı yakınındaki bakkalında. (E. Hamid)

Son yıllarda aile birleşimleri daha da zorlaştı.

“Keşmir’in diğer tarafına seyahat etmek için gerekli izinleri ve belgeleri almak için 15 gün boyunca Delhi’de kaldım, aksi takdirde evimden 45 dakika uzaklıkta olan Muzaffarabad’da ve birçok kişinin karşılayamayacağı çok büyük meblağlar içeriyor. “dedi Hakan.

Ekim 2005’te 73.000’den fazla insanın ölümüne ve milyonlarca kişinin evsiz kalmasına neden olan büyük bir deprem sonrasında seyahat ve iletişim üzerindeki kısıtlamalar hafifletildi. Ancak bölünmüş aileler için yaratılan umut ışığı yavaş yavaş söndü ve 2018’den bu yana köprüdeki Buluşma Noktası’nda birbirinizi ziyaret etmek bile mümkün olmadı.

Ayrılık, 1947 bölünmesinden çok sonra doğan nesillerin üyelerini de rahatsız ediyor.

Teetwal’da 36 yaşındaki dükkan sahibi Sajad Geelani, 2011 yılında köprüyü geçebildiğinden beri Pakistan tarafındaki amcalarını ziyaret etmedi. durum” dedi.

Özel okul işletmecisi Ishfaq, ayrılığın maliyetinin hem ekonomik hem de duygusal olduğunu söyledi.

“Durum barışçıl olsaydı, geçimimizi sağlamak için Muazaffarabad’a gitmemiz, temel ihtiyaçlarımızı satın almamız ve hastaneleri ziyaret etmemiz çok daha kolay olabilirdi” dedi.

“Muazaffarabad, evimden sadece 36 kilometre uzakta ama hayatımı kazanmak için Srinagar’a kadar 200 km yol kat etmem gerekiyor.” Bu yolculuğun, kış aylarında genellikle karla kesilen Sadhna Geçidi’nden zorlu bir yolculuk gerektirdiğini açıkladı.

Kupwara bölgesindeki Karnah tehsil'i Teetwal'a bağlayan bir dağ geçidi olan Sadhna Geçidi'ndeki Hint ordusu kontrol noktası.  (E. Hamid)

Kupwara bölgesindeki Karnah tehsil’i Teetwal’a bağlayan bir dağ geçidi olan Sadhna Geçidi’ndeki Hint ordusu kontrol noktası. (E. Hamid)

Yaya köprüsü kapalı kalırken, 2021 ateşkes anlaşmasının ardından Kontrol Hattı boyunca göreceli barış, Hindistan tarafında fiili sınırı ziyaret etmeye istekli merak arayanlar tarafından ateşlenen bir turizm patlamasına yol açtı. Birçoğu geçen ay Teetwal’daki Kishen Ganga Nehri kıyısındaki bir turizm festivaline çekildi.

Teetwal’a yaklaşık 25 kilometre uzaklıktaki Tanghdar’da bir kafenin sahibi Tofeeq Ahmad Banday, geçmiş yıllara göre birkaç kat daha fazla ziyaretçi gördüğünü söyledi.

Bölünmüş aileler gelecekte daha iyi zamanların umuduyla yaşıyor. Khan, kız kardeşlerinin Muzaffarabad’dan dönmeyeceklerini kabul etmeye geldiğini, ancak Kazakistan’da tıp okuyan bir torununun bir gün “sınır köyü Teetwal’da topluluğuna hizmet edeceğini” hayal ettiğini söyledi.

Ve birçoğu, bir gencin Pakistan tarafından Teetwal’a nehri gizlice geçtiği yakın tarihli bir olayın resmi olarak ele alınmasından cesaret alıyor. Yakalandığında, Hint ordusu tarafından iyi niyet göstergesi olarak Pakistanlı meslektaşlarına geri verildi.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

%d bloggers like this: