Sağırlar için TV’nin Arkasındaki Ugandalı Kadın

Susan Mujawa Ananda, küresel sağlık krizi sırasında sağır bir adamın vurulduğunu ve yaralandığını duyduğunda harekete geçmeye karar verdi.

Ailesi sokağa çıkma yasağı olduğunu bilmediğini söylüyor.

Ananda’nın bilgi boşluğunu kapatmaya yönelik çözümü, sağır insanlar için çevrimiçi bir televizyon kanalı kurmaktı.

“Güvenlik görevlileri, neden sokağa çıkma yasağı saatlerinin ötesine geçtiğini açıklamak için onu aradı ve ne yazık ki duymadığı için hareket etmeye devam etti.”

Geçen yılın sonlarında işaret dili tercümanı olan Ananda, sağır olan arkadaşı Simon Eroku ile bir araya geldi.

Bir hibe kazandıktan sonra Signs TV’yi kurdular.

Tipik bir yayında haberler, iki sağır sunucu tarafından okunur ve aynı anda bir tercüman tarafından imzalanır ve sunucunun hızına ayak uyduracak şekilde yavaşça ilerler.

Ekran ayrıca altyazıları da taşır.

Profesyonel işaret dili tercümanı Jonan Opori, Signs TV Uganda'da Yapım Lideri Susan Mujaawa ve Signs TV Uganda Ekip Lideri Simon Eroku, 18 Temmuz 2022'de Uganda'nın Kampala kentinin Kabalagala banliyösündeki stüdyolarında çekildi.

Profesyonel işaret dili tercümanı Jonan Opori, Signs TV Uganda’da Yapım Lideri Susan Mujaawa ve Signs TV Uganda Ekip Lideri Simon Eroku, 18 Temmuz 2022’de Uganda’nın Kampala kentinin Kabalagala banliyösündeki stüdyolarında çekildi.

Eroku, iletişimin geleceğinin kapsayıcı olması gerektiğini söyledi.

“Bu, topluluktaki herkesin ilettiğiniz mesajı anlayabilmesini sağlamamız gerektiği anlamına geliyor ve eğer bilgi herkes için kapsayıcıysa, sağır insanlar olarak bizler bile bundan faydalanabileceğimize inanıyoruz.”

Signs TV ilk yayınını Nisan ayında yaptı ve dördü sağır olmak üzere sekiz çalışanı bulunuyor. Şimdilik, finansal, personel ve teknik kısıtlamalar nedeniyle cumartesi günleri yalnızca bir haftalık haber özeti üretiyor.

Şimdiye kadar yaklaşık 800 izleyici bireysel bültenleri izledi ve sayıları artıyor. Ananda, Signs TV’nin spor programları ve talk showlar da dahil olmak üzere genişleme hedefleri olduğunu söyledi.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

%d bloggers like this: