Taliban Gazeteciyi Yalan Söylemekle Suçladı, Zorla Tweetledi ‘Özür’

Avustralyalı gazeteci Lynne O’Donnell, son 20 yıldır Afganistan’la ilgili haberler yapıyor ve Foreign Policy, The Associated Press ve Agence France-Presse gibi yayınlar ve haber kuruluşları için çalışıyor.

Ancak O’Donnell Perşembe günü VOA’e verdiği demeçte, bu ay Kabil’e yaptığı bir gezi sırasında, Taliban yetkililerinin kaldığı konuk evine geldiğini ve raporunu geri çekmediği takdirde onu gözaltına almakla tehdit etti.

O’Donnell, onu karargahlarına götürdüklerini ve sosyal medyada paylaşmaya zorladıkları bir özür dikte ettiklerini söyledi. Daha sonra serbest bırakılıp Afganistan’da kalabileceğini söylerken, O’Donnell Çarşamba günü Pakistan’ın İslamabad kentine uçarak ayrılmayı seçtiğini söyledi.

Taliban Dışişleri Bakanlığı sözcüsü Abdul Qahar Balkhi, VOA’ya verdiği demeçte, O’Donnell’in “mevcut hükümete karşı silahlı direnişe açık desteği nedeniyle” ve “kitlesel ihlal raporlarını tahrif ettiği” için ülkede çalışma izninin reddedildiğini söyledi.

Açıklamada, O’Donnell “Afganistan’daki varlığı hakkında yalan söyledi” denildi. Ancak yetkililer, “raporundaki iddialardan herhangi birini kanıtlayacak” kanıt sunabilirse kalmasına izin vermeyi teklif etti.

Açıklamada, O’Donnell’in sosyal medya aracılığıyla özür dilemeyi teklif ettiği ve Taliban’ın “gazetecilik ilkelerine bağlı gazetecileri” memnuniyetle karşıladığı iddia edildi.

O’Donnell, Londra’daki Afgan Büyükelçiliği’nin kendisine vize verdiğini söyleyerek ülkede yasadışı olarak bulunduğunu yalanladı. Ayrıca Kabil Uluslararası Havalimanı’nda medya vizesi için başvurduğunu söyledi.

“Hiçbir zaman kendimi profesyonel olarak yanlış tanıtmadım” dedi.

Aşağıdaki röportaj, uzunluk ve netlik için düzenlenmiştir.

VOA: Taliban sizi gözaltına almak için ne gerekçe gösterdi?

O’Donnell: Beni gazeteci olarak tanımadıklarını ve geçen yıl yazdığım hikayeler yüzünden beni azarlamak istediklerini söylediler. Afganistan veya Afgan kültürü hakkında hiçbir şey bilmediğimi ve tüm hikayelerimi uydurduğumu itiraf etmemi istediler.

İstihbarat Genel Müdürlüğü (GDİ) ajanları misafirhaneme geldiler ve beni karargaha götürdüler ve orada yaklaşık dört saat orada tuttular. Bana dikte ettikleri ve tweetledikleri bir itirafı tweetlemezsem beni hapse atacaklarını söylediler. Sonra videoda bana her şeyi uydurduğumu, Afganistan hakkında hiçbir şey bilmediğimi söylettiler.

Patronlarının benimle yapmak istediklerini yaptıklarını hissettikten sonra beni misafirhaneme geri götürdüler. Kalmakta özgür olduğumu, ülkede istediğim yere gidebileceğimi, beni kolaylaştıracaklarını söylediler.

Nereye gitmek istediğimi söylediğimde hayır dediler. Ve bu yüzden, ayrılmanın en iyisi olduğunu düşündüm. [the country].

VOA: Ayrılmak senin seçimin miydi?

O’Donnell: Kendi isteğimle ayrıldım.

Taliban tarafından gözaltına alındığımdan beri şoförümden haber almadım. Ve istihbarat teşkilatından önce tanıştığım insanlar [incident] Taliban tarafından gözaltına alındıklarını ve sorgulandıklarını söyledi.

Bu yüzden, Taliban’ın gözetleme sistemlerinin daha sofistike hale geldiğini, bilgi üzerindeki kavrayışlarını nasıl sıkılaştıracaklarını ve insanların fikirlerini söyleme özgürlüğü hissettikçe öğrendiklerini hissediyorum. Telefonumu tehlikeye attıklarını, hareketlerimi izlediklerini hissettim.

VOA: Afganistan’daki haberciliğinizin odak noktası neydi?

O’Donnell: 2001’den beri Afganistan hakkında sürekli haber yapıyorum. Mezar-ı Şerif’teydim. [capital of Balkh province] Amerikalılar, 11 Eylül saldırılarında El Kaide ile yaptıkları gizli anlaşma nedeniyle Taliban’a misilleme olarak Ekim 2001’de işgal ettiğinde. Ve ben dünyanın en büyük iki haber ajansında büro şefi olarak zaman geçirdim.

Geçen yıl son ayları rapor etmek için geri gittim [of the war in Afghanistan] ve 15 Ağustos’ta, Taliban’ın Kabil’e girip kontrolü ele geçirmesinden birkaç saat önce ayrıldı. O zamandan beri geri dönmemiştim. Bu yüzden, şimdi durumun ne olduğunu kendim görmek istedim.

Dışişleri Bakanlığı sözcüsüne aynen bunu söyledim. Ayrıca beni sorguya çeken ve gözaltına alan, tacizde bulunan ve faaliyetlerim hakkında beni yanlış bir itirafta bulunmaya zorlayan istihbarat ajanlarına da söyledim. Onlarla olan tüm ilişkilerimde samimiydim.

VOA: Bize 19 Temmuz’daki tweetinizden bahsedin: “Mevcut yetkilileri genç kızlarla zorla evlendirmek ve genç kızları Taliban komutanları tarafından cinsel köle olarak kullanmakla suçladığım üç veya dört rapor için özür dilerim.”

O’Donnell: Valla ben yazmadım Bana dikte ettirildi ve tweet’in içeriğinin onaylanması için sorgulayıcılarımın temas halinde olduğu telefondaki kişiler tarafından onaylandı. Bana istediklerini dikte ettiler. Ben yapınca onlara verdim. Patronlarına gönderdiler, o da daha sonra düzenledi, daha uzun hale getirdi, tam olarak söylemek istediğini söyletmesini sağladı.

VOA: Taliban seni kaynak uydurmakla suçladı. Kaynaklarınız ne kadar güvenilir?

O’Donnell: Hikâyelerimde alıntıladığım tüm insanların kurgu olduğunu ve var olmadıklarını söylediler. Özellikle kızdıkları hikayelerden biri, Dış politika 23 Temmuz’da geçen yıl. Bu hikayedeki her isim gerçek. notlarım var Röportajların ses kayıtları, röportajların video kayıtları ve birçok doğrulamam var. Ve bana, “Bütün malzemeyi bize ver” dediler. Ben de dedim ki, “Bu senin işin. Bunu doğrulamak istiyorsan gidip doğrula.”

Sonra, birkaç ay önce yayınlanan LGBTQ kişilerle ilgili bir hikayeyle, isimleri benim uydurduğuma, alıntıları benim uydurduğuma karar verdiler. Ve bana dediler ki, “Afganistan’da gey yok.” [An official] bana, “Afganistan’da eşcinsel birini görürsem, onları öldürürüm” dedi. Sonra neden onları aradığımı sordular. [the Taliban] aşırılık yanlıları. “Eh, Afganistan’da gey yok demek oldukça aşırı bir tavır.” dedim.

VOA: Pek çok insan güvenli bir şekilde dışarı çıktığın için mutlu. Ancak sosyal medyada bazıları tarafsız olmadığınızı ve güvenilmez kaynaklar kullandığınızı söylüyor. Onlara cevabınız nedir?

O’Donnell: Herkes kendi görüşüne hak kazanır. İfade ve düşünce özgürlüğü budur. Ve bu, Taliban’ın gözetimindeyken katlandığım konuşmanın ve suçlamaların temeliydi. Belli ki hikayeleri okumamışlardı. Haberciliğimin kendi görüşlerimin ve önyargılarımın bir yansıması olduğuna karar verdiler, ama öyle değil.

Birinden alıntı yapıyorsanız, onların ne düşündüklerini ve ne dediklerini alıntılamış olursunuz ve onların fikirlerini yansıtırsınız. O ben değilim. Ben bir muhabirim. Ben yorumcu değilim. Ve habercilik ile yorum ve fikir arasındaki farkı anlayamıyorlarsa, sorun onlardadır. Sosyal medyayı kullananların benim hakkımda söylediklerine de yardım edemem. Kendi raporumun doğruluğunu biliyorum.

VOA’nın Peştuca Servisi’nden gelen bu rapora İslamabad’dan Ayaz Gül katkıda bulundu.

Leave a Comment

Your email address will not be published.

%d bloggers like this: